In 2010, Melby and Foster wrote an article called “Context in translation: Definition, access and teamwork.” Following are the appendices that could not be included in the published paper.